Photo by Silvia Corbelle
Red and black, these are a colors of a journal Granma. But distinct Stendhal’s famous work, in Granma‘s pages a reader will not confront realism, simply proselytizing. When a central organ of a Communist Party chooses a headline, a intentions are to levy an idea, not to news on it.
So it was with a word highlighted on a front page of this journal final Thursday. Taken from Raul Castro’s debate in Santiago de Cuba, a difference stressed that, “The Revolution will continue usually a same, but commitments to anyone during all, usually to a people!” With this cover page, both a orator and a editors wanted to stress something which, in reality, they don’t make really clear. It’s value perplexing to interpret a meaning.
Fifty-five years have upheld given a start of a supposed Cuban Revolution, so this anxiety to probable commitments should not impute behind to a origins. One imagines that a General wasn’t alluding to a detonation of and ingratitude for certain endorsements and subsidies done to a rebels half a century ago.
It does not sound, then, like an adiós to a former associate travelers who put their shoulders, and pockets, to a circle to means this complement for decades.
Who, then, is this “anyone” whom Raul Castro strips of any possibility to make demands? Clearly it’s not directed during a Miraflores Palace in response to a outrageous subsidies that Cuba receives from Venezuela. For this mercantile support has generated some-more domestic ties to a supervision being confirmed than a one progressing it.
To cruise that it’s an slur of a environment aside of a domestic responsibilities of belonging to a Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) would be naive, during a really least. What, then, was this male in his troops uniform articulate about, with his old phrases and created speech? What is he referring to? The answer points both to a White House and to Brussels.
Every traffic or review needs a smallest set of obligations to fulfill. Any celebration concerned in an agreement is positive that a other celebration cedes an equal or larger magnitude than it does. It’s transparent that in 2013, both a United States and a European Union took stairs to assuage a tactful heat between themselves and a Plaza of a Revolution.
Winks, relaxations, announcements of a new path, entered a debate of some politicians with honour to a largest of a Antilles. The list was set for a feast of agreement and dialog. In response, a ungrateful guest has come and overturned a table.
“No commitments…” screams Raul Castro, and rushes to support it in a red letters of a journal Granma. We already know to whom a word is directed; they can cruise themselves warned.
My blog, GENERATION Y, has moved: READ IT HERE.
Read me and other Cuban bloggers on TRANSLATING CUBA.
And here is a couple to my blog IN OTHER LANGUAGES.
<!–
Books by this author
–>
This Blogger’s Books from
Follow Yoani Sanchez on Twitter:
www.twitter.com/yoanifromcuba
from Around The World http://aroundthe-world.info/raul-castro-maintains-hard-line-toward-u-s-and-european-union/
via IFTTT
0 التعليقات:
إرسال تعليق